Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
inibizioni e dediche
English translation:
preclusion and allocation
Added to glossary by
Cedric Randolph
Feb 26, 2009 08:56
15 yrs ago
Italian term
Italy
Smooth translations into English
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English, English to Italian, French to English
inibizioni e dediche
Italian to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
rail transportation
This is a heading in a list features of a software management program for train ticketing.
It has to do with seat "inhibition" (which means cancellation or reduction due do changes in train composition but I don't think I can use the terms) where as the "dediche" are about dedicated resources I believe.
It has to do with seat "inhibition" (which means cancellation or reduction due do changes in train composition but I don't think I can use the terms) where as the "dediche" are about dedicated resources I believe.
Proposed translations
(English)
| 4 | preclusion and allocation |
Cedric Randolph
|
Change log
Feb 26, 2009 14:05: Cedric Randolph Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: US, UK) , Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
76
Selected
preclusion and allocation
try these
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very good, thank you very much, I was at a complete loss.
"
Discussion