This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
soglia di sfioro
dopo eventuali rientri

Glossary entry

Italian term or phrase:

lavagamelle

English translation:

dishwasher

Added to glossary by julie-h
Sep 18, 2011 20:10
12 yrs ago
Italian term

lavagamelle

Italian to English Other Transport / Transportation / Shipping Naval Forces
In a list of "Locali della Susstinenza" on board a ship

Il distributore
Il forno
I lavagamelle

Can't find it anywhere....does anyone know of a good site for nautical and/or military terminology by the way?

TIA
Proposed translations (English)
3 +1 dishwasher
4 mess-tin washer
3 dishwasher area/ scullery

Proposed translations

+1
15 mins
Selected

dishwasher

My little old Oxford- Paravia gives
gamelle as:
f. mess tin.
So I would say a dishwasher...
Peer comment(s):
agree Vincent Lemma : yes, this is the appliance and not the area. Galley utility (dishwasher).
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
17 mins

mess-tin washer

I is like dishwasher but it washes the mess-tins
Something went wrong...
19 mins

dishwasher area/ scullery

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search