Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
verifiche Antimafia
English translation:
anti-mafia checks
Italian term
verifiche Antimafia
- qualora intervengono a carico del Fornitore, dei suoi legali rappresentanti, amministratori e direttori tecnici, provvedimenti e/o procedimenti di cui alla vigente normativa in tema di lotta alla delinquenza mafiosa;
- nelle ipotesi previste all'articolo relativo alle verifiche Antimafia;
4 +4 | anti-mafia checks | Isabelle Johnson |
5 | Antimafia tests | Diego Sibilia |
4 | Anti-mafia verifications | Therese Marshall |
Mar 3, 2014 17:25: writeaway changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Social Sciences" , "Field (write-in)" from "procurement contract" to "in a procurement contract"
Non-PRO (1): Rachel Fell
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
anti-mafia checks
www.lagazzettadelmezzogiorno.it/.../anti-mafia-checks-carri...
(ANSA) - Naples, September 12 - Anti-mafia police from the city of Naples carried out inspections on Thursday in the ancient site of Pompeii in efforts to clamp ...
Anti-mafia checks carried out at work sites in Pompeii - giovedì 12 ...
www.mister-x.it › Notizie - Translate this page
Fonte: Anti-mafia checks carried out at work sites in Pompeii Web Site: http://www.ansa.it, Data: 16:48 - giovedì 12 settembre 2013. Categoria: Dal Mondo
Anti-mafia verifications
Antimafia tests
checks | verifications
Something went wrong...