Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
barricaia,
English translation:
barrel or barique cellar
Added to glossary by
Julie Preston
Jun 5, 2003 12:32
20 yrs ago
7 viewers *
Italian term
barricaia,
Italian to English
Other
Wine / Oenology / Viticulture
wine-production
il suo persorso di affinamento nella barricaia, dove sono presenti vecchi barriques provenienti da diversi tipi di legno
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | barrel or barique cellar |
Julie Preston
|
| 5 +1 | barrique cellar |
Giles Watson
|
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
barrel or barique cellar
i bariques sono tini di legno/wood barrels, ma il termine può rimanere inviato anche in inglese
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
26 mins
barrique cellar
Sic et simpliciter ...
Cheers,
Giles
PS
Be careful, as "barrique" is often used loosely in Italy to describe any small oak barrel, instead of just tallish 225-l "barriques" of the type used in Bordeaux.
Cheers,
Giles
PS
Be careful, as "barrique" is often used loosely in Italy to describe any small oak barrel, instead of just tallish 225-l "barriques" of the type used in Bordeaux.
Something went wrong...