Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Abbinamenti gastronomici
English translation:
food pairing recommendations/recommended pairings/complementary foods
Added to glossary by
Daniel Gold
Mar 16, 2012 14:19
12 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Abbinamenti gastronomici
Italian to English
Marketing
Wine / Oenology / Viticulture
Wine label
The best I can come up with is "Goes well with" (or similar expressions), which isn't very elegant. Does anyone have anything better?
tnx
tnx
Proposed translations
31 mins
Arabella Fiona Palladino
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Works in field
Italy
29 yrs of quality translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
food pairing recommendations/recommended pairings/complementary foods
Just a few suggestions!
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-03-16 19:27:54 GMT)
--------------------------------------------------
I actually agree with Colin's suggestions. I thought you were trying to get away from the "Goes well with" (or similar expressions)...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-03-16 19:27:54 GMT)
--------------------------------------------------
I actually agree with Colin's suggestions. I thought you were trying to get away from the "Goes well with" (or similar expressions)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grz!"
46 mins
gourmet suggestions
gourmet combinations, menu suggestions...
Just a few more options...
Just a few more options...
+2
1 hr
Colin Rowe
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Par Excellence Translations
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
recommended with / pairs (well) with / best served with
These and other options can all be found here:
http://glissonvineyards.com/sample-page
"This wine is recommended with hearty beef dishes and wild game."
"This wine pairs well with light, creamy pasta dishes as well as grilled lamb chops."
"The wine is best served with spicy dishes, fresh fruit and cheese spreads, pork, seafood, and smoked meats."
I'm going to leave it at that, as this is all making me feel very hungry (and thirsty!).
http://glissonvineyards.com/sample-page
"This wine is recommended with hearty beef dishes and wild game."
"This wine pairs well with light, creamy pasta dishes as well as grilled lamb chops."
"The wine is best served with spicy dishes, fresh fruit and cheese spreads, pork, seafood, and smoked meats."
I'm going to leave it at that, as this is all making me feel very hungry (and thirsty!).
Peer comment(s):
| agree |
KARIS ISABELLA DAVOGLIO
: see also http://www.winespectator.com/ (daily picks section etc)
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Isabelle Johnson
3 days 14 hrs
|
Something went wrong...