Glossary entry

Italian term or phrase:

corsa della battuta

French translation:

course de la butée

Added to glossary by Romina Minucci
Oct 22, 2008 07:31
15 yrs ago
Italian term

corsa della battuta

Italian to French Tech/Engineering Automation & Robotics
MicroSwitch: Controllare la corsa della battuta, Controllare contatto fra cablaggio ed asta con Ohm inferiore ad 1.

Si tratta di un corso di installazione di un robot rasaerba. Questa è la sezione sugli aggiornamenti da fare una volta l'anno.

Grazie dei suggerimenti
Proposed translations (French)
4 +2 course de la butée

Proposed translations

+2
17 mins
Selected

course de la butée

PDF] Fin de course à pré information de butéeFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Réglable de position en fin de course, par action directe sur butée au pas de 100. ... Cycle de la nouvelle butée AS. Pré-information. Course de la butée ...
http://www.new-mat.fr/pdf/quit2_tech.pdf
Peer comment(s):

agree cenek tomas
2 hrs
agree elysee : infatti...
3 days 19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "GRAZIE MILLE"

Reference comments

3 days 19 hrs
Reference:

course de la butée

http://www.bc-industrie.fr/content/section/5/28/
Cisailles guillotines à angle de coupe variable :
Lames en acier allié spécial : lame supérieure à deux arêtes tranchantes, lame inférieure à quatre arêtes tranchantes.
Unité de contrôle digitale sur bras articulé, pour le réglage de la position de ***la butée arrière, *** de l’angle de coupe et du jeu entre lames : Elgo 9724.
Commande au pied par pédale pour commande au coup par coup ou cycles répétés.
***Butée arrière ***de 1000 mm, motorisée avec écrou / vis à billes : précision 0.1 mm.
Unités de contrôle multi-fonctions Siemens OP7 S7-200 ou Cybelec DNC 60
***Système de relevage de la butée arrière ***pour coupe de pièces plus longues que ***la course de la butée. ***


http://www.mecatole.com/ventes-temetol.php
CISAILLE 4 000 X 16 MM PROMECAM GHP 1640
- Epaisseur en acier doux R = 40/45 kg/mm² = 16 mm
- Epaisseur en acier mi-dur R=55/60 kg/mm² = 12 mm
- Angle de coupe variable : 0°30' à 2°30'
- Candence sur longueur totale : 9 cycles/min
- Puissance moteur principal : 30 kW
- Course de la butée arrière : 1 000 mm - 16 serre-tôles
- L x l x h : 4 280 x 2 650 x 2 080 mm
- Poids : 20 tonnes


http://www.freepatentsonline.com/EP1801445.html
L'invention concerne plus particulièrement un dispositif de mesure de l'effort d 'embrayage en relation avec la course de la butée de commande d'embrayage, ...


http://www.marktechno.com/telechargement/tolerie.pdf
Course de la butée arrière 1000 mm. I. Commande numérique Cybelec DNC60. I. Options : Butée arrière avec servo moteur - Support de tôle. pneumatique


numerosi Rif in vari settori:
http://www.google.fr/search?q="course de la butée " &hl=it&l...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search