Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
intimo
Tedesco translation:
intim
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Mar 1, 2015 18:31
9 yrs ago
Italiano term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: Tedesco (Variant: Germany) 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Tedesco, and 1 more.
intimo
Da Italiano a Tedesco
Arte/Letteratura
Giornalismo
Biografie eines Kunstfotografen
Le immagini non riportano solo volti, ma anche figure intere, persino una maternità. Soprattutto, è stato aggiunto, vi trova finalmente rispecchiato il suo di volto, trovando anche un nuovo modo di esprimersi, più intimo e personale.
ich würde gerne verinnerlicht sagen, aber das holpert....
DANKE
ich würde gerne verinnerlicht sagen, aber das holpert....
DANKE
Proposed translations
(Tedesco)
| 3 +1 | intim |
erika rubinstein
|
| 3 +1 | intimistisch |
Regina Eichstaedter
|
| 3 | innerlich / introspektiv |
Inter-Tra
|
Proposed translations
+1
13 min
erika rubinstein
Native in Tedesco
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russo 
, Tedesco
Works in: Da Inglese a Russo, Da Tedesco a Russo, Da Russo a Tedesco, and 13 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
intim
Was spricht dagegen?
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2015-03-01 18:45:33 GMT)
--------------------------------------------------
Titos Brille - Ein sehr persönlicher, fast intimer Film
www.deutschlandfunk.de/titos-brille-ein-sehr-persoenlicher-...
11.12.2014 - Titos Brille Ein sehr persönlicher, fast intimer Film ... auch eine Kriegsgeneration, die haben so viel erlebt im Krieg, dann haben die sich keine ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2015-03-01 18:45:33 GMT)
--------------------------------------------------
Titos Brille - Ein sehr persönlicher, fast intimer Film
www.deutschlandfunk.de/titos-brille-ein-sehr-persoenlicher-...
11.12.2014 - Titos Brille Ein sehr persönlicher, fast intimer Film ... auch eine Kriegsgeneration, die haben so viel erlebt im Krieg, dann haben die sich keine ...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke vielmals"
+1
8 min
Regina Eichstaedter
Native in Tedesco
Works in field
Language is never innocent
Native in: Tedesco
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Inglese a Tedesco
Related KudoZ points
:
28
intimistisch
ich würde "persönlich" vorschlagen, aber das kommt ja gleich danach...
1 ora
innerlich / introspektiv
ohne "ver-",
'selbsanpassend' (auch fuer 'personale')
'selbsanpassend' (auch fuer 'personale')
Something went wrong...