Glossary entry

Polish term or phrase:

zysk może zostać w całości lub w części wyłączony od podziału

English translation:

the profit may be excluded from distibution, partially or as a whole

Added to glossary by Wesola
Jun 19, 2011 21:34
12 yrs ago
14 viewers *
Polish term

zysk może zostać w całości lub w części wyłączony od podziału

Polish to English Law/Patents Law (general)
j.w.
Bardzo proszę o pomoc.

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

the profit may be excluded from distibution, partially or as a whole

może zbyt dosłownie
Peer comment(s):

agree Łukasz Gos-Furmankiewicz : Troszkę inaczej bym to ujął, tj. np. "in whole or in part", "wholly or partially excluded" itp., ale to o to chodzi.
16 hrs
agree araara : in whole or part
32 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bardzo dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search