Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wykonanie nawierzchni
German translation:
Herstellung des Oberbaus
Added to glossary by
Zbigniew Zawada
May 6, 2007 14:40
17 yrs ago
Polish term
wykonanie nawierzchni
Polish to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
np wykonanie nawierzchni asfaltowej lub betonowej. Kontekst: środki do wykonania nawierzchni asfaltowej. Zastanawiem sie jakiego uzyć rzeczownika, Anfertigung, Ausführung, a może coś zupełnie innego.
Proposed translations
(German)
| 4 | Herstellung des Oberbaus |
Zbigniew Zawada
|
Change log
May 6, 2007 15:47: Zbigniew Zawada Created KOG entry
Proposed translations
46 mins
Zbigniew Zawada
Native in Polish
29 lat praktyki - 29 Jahre Praxis
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Herstellung des Oberbaus
A konkretnie Herstellung des Asphaltoberbaus albo Betonoberbaus
Peer comment(s):
| agree |
Jerzy Czopik
: auch jut
32 mins
|
| disagree |
Crannmer
: Nawierzchnia - Deckschicht / (Straßen-)Decke / Fahrbahndecke ist die oberste Schicht des Oberbaus.//Decke jest czescia Oberbau. Patrz niem. link w notce do askera.
18 hrs
|
|
Teoretycznie tak, ale jest coś takiego jak Strassenunter- und Oberbau. Asphaltfahrbahndecke trudno znaleźć, za to Asphaltoberbau jak najbardziej.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion