Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zgłoszenie rejestracyjne
Russian translation:
заявление о постановке на учет в налоговом органе
Added to glossary by
Janina Nowrot
May 6, 2009 23:17
15 yrs ago
Polish term
Native in: Polish 
Works in: Russian to Polish, English to Polish, Polish to Russian, and 3 more.
zgłoszenie rejestracyjne
Polish to Russian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
potwierdzenie zgłoszenia rejestracyjnego podatnika
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | заявление о постановке на учет в налоговом органе |
Stanislaw Karpenok
|
| 3 -1 | свидетельство плательщика [какого-либо налога] |
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Stanislaw Karpenok
Russian Federation
Russian Federation
Native in Polish
&
Russian
Russian Federation
Переводить надо мысль, а не слова
Native in: Russian 
, Polish
Works in: Polish to Russian, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
заявление о постановке на учет в налоговом органе
заявление о постановке на учет в налоговом органе в качестве налогоплательщика. Ознакомиться с формой и порядком заполнения заявления о постановке на учет в налоговом органе Вы можете, изучив Приказ МНС РФ от 3 марта 2004 г.
Example sentence:
О порядке подписания Заявления о постановке на учет российской организации в налоговом органе
По мнению инспекции, обязанность налогоплательщика подать заявление о постановке на учет в налоговом органе по месту нахождения обос
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
-1
5 hrs
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Rendering your ideas in Ukrainian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Polish to Russian, and 4 more.
свидетельство плательщика [какого-либо налога]
... podatku od towarów i usług oraz podatku akcyzowego
Example sentence:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law%3A_taxation_customs/1028899-certificate_of_status_of_taxable_person.html
Something went wrong...