Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
étanchéifier
French translation:
tornar estanque
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
May 30, 2008 14:52
15 yrs ago
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
étanchéifier
Portuguese to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
cette alimentation sert à étanchéifier le moteur
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | tornar estanque |
Martine COTTARD
|
| 5 | impermeabilizar |
Sandrine Martins
|
| 3 +1 | vedar |
Rui Domingues
|
Proposed translations
+1
2 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
56
Selected
tornar estanque
permite tornar o motor estanque
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Martine !"
+1
5 mins
Rui Domingues
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Working on EU Affairs since 2008
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
vedar
mais uma sugestão.
NB: a combinação linguística está errada. Deveria ser FR-PT ;)
NB: a combinação linguística está errada. Deveria ser FR-PT ;)
1 hr
Sandrine Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Portugal
Qualidade, fiabilidade, prazo respeitado
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
impermeabilizar
Une autre suggestion !
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-05-30 16:16:12 GMT)
--------------------------------------------------
si l'on parle d'eau bien sûr
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-05-30 16:16:12 GMT)
--------------------------------------------------
si l'on parle d'eau bien sûr
Something went wrong...