Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
eixos do conjunto
Italian translation:
assi del veicolo (combinato)
Added to glossary by
Claudia Lopes
Jan 12, 2009 21:33
15 yrs ago
Portuguese term
Switzerland
Puntualità e serietà
Native in: Portuguese 
Works in: Italian to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Italian, and 2 more.
eixos do conjunto
Portuguese to Italian
Law/Patents
Automotive / Cars & Trucks
"Quando o averbamento respeitar a tractor de semi-reboque o peso bruto sera' a soma da tara do tractor com o peso total do semi-reboque e fica distribuido pelos eixos do conjunto."
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | assi del veicolo (combinato) |
Claudio Nasso
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Claudio Nasso
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
+35-year translation/editing experience
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Portuguese to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
assi del veicolo (combinato)
Io la vredrei in questo modo:
... viene distribuito sugli assi del veicolo (combinato)
... viene distribuito sugli assi del veicolo (combinato)
Note from asker:
| obrigada, Claudio. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Claudio!"
Something went wrong...