português para italiano Outra Certificados, diplomas, licenças, currículos

Bom dia a todos.

Numa certidão de óbito está escrito que o defunto era “filho do sr. Tal e de mãe ignorada”.

Deixando de lado o absurdo da frase (é óbvio que “ignorada” ali significa que o declarante do óbito não sabia o nome da mãe do defunto, não que a identidade da mãe fosse desconhecida de forma geral, inclusive pelo próprio defunto), qual a melhor tradução para que a frase em italiano não fique estranha?

Penso que “ignota” deve ser evitado (para não ficar como “mignotta”). Posso usar “madre sconosciuta” sem receio?

Sugestões?

Obrigado!