Portuguese to Italian Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Banco de dados

Olá.

Numa certidão de nascimento recente aparece a seguinte frase: “O CPF do registrado é XXX.XXX.XXX-XX conforme consulta à CRC”. CRC é “Central de Informações de Registro Civil”, entidade que tem um banco de dados que pode ser consultado pelos cartórios. CPF é o “codice fiscale” brasileiro.

Tratando-se de uma consulta a um banco de dados, qual a melhor tradução do termo neste caso: consultazione, interrogazione, ricerca, query?

“Il CPF della persona registrata è XXX.XXX.XXX-XX, in base alla/secondo la/come risulta dalla [???] alla CRC.”

Obrigado,

Paulo