Portuguese to Italian Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Bom dia.

Por estranho que pareça, é parte do NOME do cartório, exatamente como consta numa certidão de nascimento:

Serviço de Registro Civil ACUMULANDO PRECARIAMENTE o Serviço de Registro de Títulos e Documentos e Pessoas Jurídicas do Município de ...

“Acumular”, neste caso, significa que o tal cartório presta os dois serviços, tanto de Registro Civil quanto de Registro de Títulos e Documentos (provavelmente porque na cidade não existem ainda cartórios diferentes para cada uma dessas atribuições). Não significa necessariamente que o cartório esteja com os seus serviços atrasados, ou com excesso de trabalho empilhado, ou que os preste de maneira imperfeita.

Podem me dar uma mão com a tradução?

A minha tentativa é:

Ufficio dello Stato Civile CON ATTRIBUZIONI PROVVISORIE di Ufficio del Registro di Titoli e Documenti e Persone Giuridiche del Comune di ecc.

Agradeço sugestões/confirmações/comentários.

Paulo.