Portuguese to Italian Other Computers: Software instruções sobre uso de programa

Contexto:
Conforme comentamos, depois de uma consulta, o menu Busca de CV muda de configuração e passa a mostrar as seguintes opções:
Marcar todos: Forma simplificada de se marcar todos os candidatos consultados de uma só vez.
Desmarcar todos: Idem, só que para desmarcar.
Traduzi:
Come commentato, dopo una consulta, il menu Ricerca di CV cambia configurazione e passa a mostrare le seguenti opzioni:
Segnare(Marcare?) tutti: Maniera semplificata di segnare tutti i candidati consultati in una sola volta.
(?) tutti: Idem, solo che per (?)desmarcar.

Agradeço ajuda.