Portuguese to Italian Marketing Cosmetics, Beauty produtos para cabelos

Contexto:
“A (nome empresa) criou o revolucionário SupraLiss para solucionar o problema que acontece com os alisamentos tradicionais: os fios ficam com aspecto de cabelos alisados, sem movimento e esticados. Com SupraLiss, é possível atingir o máximo de resultado liso com naturalidade, porque ele trata ao mesmo tempo que alisa”, completa Claudia. Por isso, quando o cabelo cresce após a aplicação de SupraLiss, não se nota a diferença entre os fios alisados e o natural, a raiz não “levanta” depois de três meses.
Traduzi:
“La (nome azienda) ha creato il rivoluzionario SupraLiss per risolvere il problema che risulta dai lissage tradizionali: i fili assumono l’aspetto di capelli lisci, senza movimento e stirati. Con SupraLiss, è possibile raggiungere il massimo risultato liscio con naturalità, perché tratta e liscia allo stesso tempo”, completa Claudia. Per questo, quando il capello cresce dopo l’applicazione di SupraLiss, non si nota la differenza fra i fili lisciati e il capello naturale, la radice non (“levanta”?) dopo tre mesi.

Como traduzir o trecho indicado?