Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
plataforma de resgate
Italian translation:
piattaforma di recupero
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Apr 24, 2021 09:29
3 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
plataforma de resgate
Portuguese to Italian
Science
IT (Information Technology)
trabalhando em paralelo com uma máquina suplementar funcionando como plataforma de resgate / armazenamento.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | piattaforma di riscatto |
Massimiliano Rossi
|
| 4 | Piattaforma di recupero |
Valeria Pupilli
|
Change log
Apr 24, 2021 13:21: Massimiliano Rossi changed "Field (write-in)" from "(none)" to "Piattaforma di recupero"
Apr 24, 2021 13:22: Massimiliano Rossi changed "Field (write-in)" from "Piattaforma di recupero" to "(none)"
Proposed translations
1 hr
Massimiliano Rossi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Your trusted Italian translator
Native in: Italian
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
piattaforma di riscatto
Ho allegato un riferimento. Forse si tratta di riscatto premi? Oppure resgate nel senso di recupero dati? Ci vorrebbe più contesto...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-04-24 13:22:31 GMT)
--------------------------------------------------
Allora probabilmente è piattaforma di recupero
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-04-24 13:22:31 GMT)
--------------------------------------------------
Allora probabilmente è piattaforma di recupero
Note from asker:
| si tratta di una piattaforma bioinformatica per l'analisi e l'integrazione di dati OMICA |
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 7 hrs
Valeria Pupilli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
High-Quality Translations into Italian
Native in: Italian 
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Piattaforma di recupero
Trattandosi di analisi di dati, questo tipo di piattaforme servono per il recupero e l'archiviazione dei dati.
Something went wrong...