Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Compus e revi.
Italian translation:
Da me redatto e rivisto/redatto e rivisto
Added to glossary by
Serena Magni
May 17, 2009 17:07
15 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
Compus e revi.
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
accusa_formula finale
Formula finale di un atto del tribunale indirizzato al PM.
Compus e revi.
Redatto e rivisto? Si può dire?
Grazie!!
Compus e revi.
Redatto e rivisto? Si può dire?
Grazie!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Da me redatto e rivisto |
Marco Salvati Cristellotti
|
| 5 | redatto e revisionato |
Carmen Lapadat
|
Proposed translations
4 days
Marco Salvati Cristellotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
Italian
Works in field
Brazil
Asseverazioni Difficult Translations
Native in: Italian 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Italian, Portuguese to Italian, English to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
Da me redatto e rivisto
In base al contesto puoi decidere se lasciare in prima persona, passato prossimo o remoto, come nell'originale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "revisionato non mi fa impazzire, grazie per la risposta!"
2 mins
Carmen Lapadat
Romania
Romania
Works in field
Romania
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
redatto e revisionato
...
Something went wrong...