This question was closed without grading. Reason: Outro
Jan 23, 2010 20:51
14 yrs ago
2 viewers *
português term
Abertura de vistas
português para italiano
Direito/Patentes
Direito (geral)
Divorce
Saudações a todos.
Poderiam me ajudar a traduzir "abertura de vistas" para o italiano? O significado é o de facultar a alguém, normalmente a uma autoridade, o acesso e o exame dos autos de um processo judicial, como por exemplo "Abertura de vistas ao Ministério Público": permitir que o MP examine e se posicione quanto aos autos do processo. É razoável utilizar "concedere (al Pubblico Ministero) l'accesso agli atti di processo"?
Muito obrigado.
Poderiam me ajudar a traduzir "abertura de vistas" para o italiano? O significado é o de facultar a alguém, normalmente a uma autoridade, o acesso e o exame dos autos de um processo judicial, como por exemplo "Abertura de vistas ao Ministério Público": permitir que o MP examine e se posicione quanto aos autos do processo. É razoável utilizar "concedere (al Pubblico Ministero) l'accesso agli atti di processo"?
Muito obrigado.