Da Portoghese a Italiano Legale/Brevetti Legale (generale) Divorce

Olá.

"Autuação" é o título de uma seção de um processo de divórcio que diz assim:

“Autuação

Em xx/xx/xx (data) autuo neste Ofício a Petição e os documentos que seguem e lavro este termo. Eu, Escrevente, etc.”

Segundo o Dicionário Houaiss, o significado de autuação é “ato através do qual o escrivão inicia a formação dos autos de um processo, encapando, qualificando e registrando o mesmo no tombo geral”, e o de autuar, “ reunir e ordenar em forma de processo (as peças produzidas em juízo)”

Poderia traduzir “autuação” como “iscrizione della causa a ruolo”? (v. http://www.tesionline.it/v2/appunto-sub.jsp?p=52&id=767)

E "autuo a petição e os documentos"? Poderia ser "trasmetto agli atti (il ricorso introduttivo e i documenti)"?

Obrigado.