Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Condutor escolar
Italian translation:
autista scuolabus
Added to glossary by
Diana Salama
May 28, 2016 14:23
7 yrs ago
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Condutor escolar
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
Certidão de Casamento
Contexto: é a profissão do noivo.
Condutor/Motorista escolar; é aquele, penso eu, que leva e traz de volta os alunos para casa.
Autista scolastico/di scuola? Como costuma-se dizer?
Condutor/Motorista escolar; é aquele, penso eu, que leva e traz de volta os alunos para casa.
Autista scolastico/di scuola? Como costuma-se dizer?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | autista scuolabus |
Emiliano Pantoja
|
Proposed translations
+2
12 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
autista scuolabus
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2016-05-28 14:37:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.concorsi.it/concorsi/autista-scuolabus.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2016-05-28 14:38:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.concorsi.it/concorsi-pubblici/autista-scuolabus
http://lavoro.trovit.it/lavoro-autista-scuolabus
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2016-05-28 14:37:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.concorsi.it/concorsi/autista-scuolabus.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2016-05-28 14:38:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.concorsi.it/concorsi-pubblici/autista-scuolabus
http://lavoro.trovit.it/lavoro-autista-scuolabus
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, Emiliano, per il tuo aiuto! Ci sono certi casi in cui non si tratta di tradurre letteralmente, ma di sapere il modo di dire. "
Something went wrong...