Portuguese to Italian Law/Patents Law (general) Escritura de Divórcio

Contexto:
Os outorgantes e reciprocamente outorgados não têm contra si nenhum feito ajuizado fundado em ações reais, pessoais, reipersecutórias que possa diretamente afetar o bem imóvel objeto desta escritura.
Traduzi:
I ricorrenti e reciprocamente convenuti (non hanno l’uno contro l’altro alcun atto di procedura registrato in base a azioni?) reali, personali, reipersecutorie, che possa direttamente onerare il bene immobile oggetto di questo atto

Estou com muitas dúvida quanto a este trecho.