roberta saraceno (asker) Mar 13, 2008:

Grazie Sara e grazie anche a johnjack.

Sara Gioia Mar 13, 2008:

Tutte le mie strade portano al complesso ospedaliero della Santa Casa. Mi spiace ma senza vedere il documento non riesco a fare di più. In bocca al lupo!

roberta saraceno (asker) Mar 13, 2008:

Ciao Sara. è lo stato di San Paolo, città di San Paolo.

Sara Gioia Mar 13, 2008:

Ciao Roberta, si tratta del Brasile, vero? Io ho trovato "A Santa Casa de Misericórdia é uma irmandade que tem como missão o tratamento e sustento a enfermos e inválidos" ma non un luogo vero e proprio. Quale stato/provincia è?

roberta saraceno (asker) Mar 12, 2008:

S i tratta di una scrittura notarile, una procura e in fondo all'atto, prima delle firme, compaiono queste voci di spesa. Dice: "E de como assim disse, dou fé, me pediu e lhe lavrei o presente instrumento, o qual feito e sendo lido em voz alta e clara, foi achado em tudo conforme, pelo que o aceita, outorga e assina na forma como comparece. Desta: Emolumentos R$ x ....

johnjack (X) Mar 12, 2008:

Ciao Roberta, potresti fornire un po' più di contesto?