Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
mechas ombré highlights: promove clareamento em degradê
Italian translation:
Ombré Hair Color: schiarisce con la tecnica degradé
Added to glossary by
Diana Salama
Oct 1, 2011 10:39
12 yrs ago
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
mechas ombré highlights: promove clareamento em degradê
Portuguese to Italian
Marketing
Marketing
Produtos para tratamento de cabelos
Contexto:
mechas ombré highlights
Mantém a cor natural dos cabelos em sua base e promove clareamento em degradê ao longo dos fios.
Traduzi:
ciocche ombrate highlights
Mantiene il colore naturale dei capelli nella loro base e dona schiaritura ‘degradé’ su tutta la lunghezza dei fili.
Estou com dúvidas a respeito.
mechas ombré highlights
Mantém a cor natural dos cabelos em sua base e promove clareamento em degradê ao longo dos fios.
Traduzi:
ciocche ombrate highlights
Mantiene il colore naturale dei capelli nella loro base e dona schiaritura ‘degradé’ su tutta la lunghezza dei fili.
Estou com dúvidas a respeito.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Ombré Hair Color |
Valeria Pupilli
|
Proposed translations
1 day 23 hrs
Valeria Pupilli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
High-Quality Translations into Italian
Native in: Italian
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
Ombré Hair Color
Eu diria assim:
Ombré Hair Color: mantiene il colore naturale dei capelli all' attaccatura e schiarisce la lunghezza con la tecnica degradé.
Ombré Hair Color: mantiene il colore naturale dei capelli all' attaccatura e schiarisce la lunghezza con la tecnica degradé.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Val. Perfeito!"
Something went wrong...