Portuguese to Italian Other Other Certificato di nascita

si tratta di una dicitura in calce a un certificato di nascita integrale:
"Averbacão: Por escritura pública lavrada em XX/XX/XXXX, exarado em XX/XX/XXXX, no procedimiento de averbacao protocolado sob o numero XXX/XX, faco constar do termo ao lado que a registrada, que passou a chamar-se XXX, è filha de XXX, natural de XXX, sendo avos paternos: XXX e XXX, ficando mantidos os demais elementos do assento."