Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
gospodarie
English translation:
reactive storing house/reactive management
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
May 20, 2011 19:21
13 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
gospodarie
Romanian to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
statie de tratare a apei
Ca instalatie anexa specifica treptei de epurare chimica este gospodaria de reactivi, in care se pastreaza si se prepara reactivii chimici folositi
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | reactive storing house/reactive management |
RODICA CIOBANU
|
| 3 +2 | Lab or laboratory |
Simon Charass
|
| 1 | workshop |
meirs
|
Proposed translations
+1
1 day 17 hrs
RODICA CIOBANU
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
large experience in technical translatio
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
reactive storing house/reactive management
dupa parerea mea, este locul in care sunt pastrati si de unde sunt distribuiti reactivii
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
workshop
I really don't know how they call it in a WWTP - shop, department, section.
Note from asker:
| Multumesc. |
+2
25 mins
Simon Charass
Canada
Canada
Native in English
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
Lab or laboratory
O alta posibilitate.
Discussion