Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
калильная свеча
английский translation:
glow-plug
Added to glossary by
Jack Doughty
Aug 27, 2014 02:44
9 yrs ago
русский term
калильная свеча
русский => английский
Техника
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Here's the passage:
«Далее через шесть форсунок (стальные трубочки диаметром 0,7 мм) в камеру сгорания начинает поступать газовая смесь (пропан и бутан), которая поджигается авиамодельной калильной свечой. После начала устойчивого горения в соседние форсунки начинает подаваться керосин.»
This is from an (as you can see) excruciatingly-detailed description of the inner workings of a jet engine. The engine is a JetCat jet engine for model aircraft, if that has any relevance.
«Далее через шесть форсунок (стальные трубочки диаметром 0,7 мм) в камеру сгорания начинает поступать газовая смесь (пропан и бутан), которая поджигается авиамодельной калильной свечой. После начала устойчивого горения в соседние форсунки начинает подаваться керосин.»
This is from an (as you can see) excruciatingly-detailed description of the inner workings of a jet engine. The engine is a JetCat jet engine for model aircraft, if that has any relevance.
Proposed translations
(английский)
4 +1 | glow-plug | Jack Doughty |
Change log
Aug 30, 2014 05:41: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+1
33 мин
Selected
glow-plug
I used to take some interest in model aircraft many years ago, and I know that glow-plugs are used in them.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...