Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
замыкатель
English translation:
barrel locking latch
Added to glossary by
Turdimurod Rakhmanov
Jan 20, 2018 16:56
6 yrs ago
Russian term
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
замыкатель
Russian to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
замыкатель пулемета
Proposed translations
(English)
| 4 | barrel locking latch |
Turdimurod Rakhmanov
|
| 4 | bolt lock |
Sergei Kvardakov
|
| 3 | machine gun breechblock |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jan 21, 2018 18:01: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
barrel locking latch
barrel locking latch and lever
https://www.google.com/search?biw=800&bih=386&tbm=isch&sa=1&...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-01-20 19:18:39 GMT)
--------------------------------------------------
It is also called "Barrel release catch"
Please, see there: http://www.lonesentry.com/manuals/german-infantry-weapons/mg...
https://www.google.com/search?biw=800&bih=386&tbm=isch&sa=1&...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-01-20 19:18:39 GMT)
--------------------------------------------------
It is also called "Barrel release catch"
Please, see there: http://www.lonesentry.com/manuals/german-infantry-weapons/mg...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
28 mins
Sergei Kvardakov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Quality and Confidence
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
14 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
machine gun breechblock
Proposition.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2018-01-20 17:17:44 GMT)
--------------------------------------------------
Отделить ствол. Сдвинуть замыкатель ствола влево до отказа; левой рукой, поворачивая рукоятку пулемета вперед, отделить ствол (рис. 10). Если замыкатель ствола усилием руки не сдвигается или пулемет сильно нагрет, то в ствольную коробку вставляется затворная
http://huntsmanblog.ru/wp-content/uploads/2015/03/pk8.jpg
http://huntsmanblog.ru/nastavlenie-po-strelkovomu-delu-762-m...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2018-01-20 17:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccc
Рис. 66. Сдвигание замыкателя ствола пальце
https://studfiles.net/html/2706/69/html_neLBO8fRZ5.lADa/img-...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2018-01-20 17:17:44 GMT)
--------------------------------------------------
Отделить ствол. Сдвинуть замыкатель ствола влево до отказа; левой рукой, поворачивая рукоятку пулемета вперед, отделить ствол (рис. 10). Если замыкатель ствола усилием руки не сдвигается или пулемет сильно нагрет, то в ствольную коробку вставляется затворная
http://huntsmanblog.ru/wp-content/uploads/2015/03/pk8.jpg
http://huntsmanblog.ru/nastavlenie-po-strelkovomu-delu-762-m...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2018-01-20 17:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccc
Рис. 66. Сдвигание замыкателя ствола пальце
https://studfiles.net/html/2706/69/html_neLBO8fRZ5.lADa/img-...
Something went wrong...