Glossary entry

Russian term or phrase:

пьесэкоидный

English translation:

of Pessac

Added to glossary by Alan Campbell
Nov 29, 2006 08:42
17 yrs ago
Russian term

пьесэкоидный

Russian to English Science Archaeology Theory of Soviet archaeology
This has me well and truly stumped.

Применительно к верхнему палеолиту ход рассуждения Г. П. Григорьева был продолжен М. В. Аниковичем (1991, 1993), для которого понятие “путь развития” выступает в качестве аналога “технокомплекса” Д. Кларка (Clarke 1968). М. В. Аникович выделяет селетоидный, ориньякоидный, граветтоидный и “пьесэкоидный” пути развития.
Proposed translations (English)
1 of Pessac

Discussion

zhop (X) Nov 30, 2006:
These terms - ориньякоидный, граветтоидный - were borrowed into Russian from the French terminology, so it might be helpful to post in Russian-French.
Jack slep Nov 29, 2006:
That's a tough one, Alan! Obviously it's an oddball; otherwise it wouldn't be in quotes. Since the other cultures/industries are named after geographic site perhaps "piesek" (that's a real dog of a name!) or some variation of it is a location.
Alan Campbell (asker) Nov 29, 2006:
Thanks Alya. That's a useful site to know about.
Elena Ivaniushina Nov 29, 2006:
Попробуйте задать вопрос на профессиональном форуме археологов: http://www.archeologia.ru/modules/forum/

Proposed translations

1 day 6 hrs
Selected

of Pessac

Pessac is a suburb of Bordeaux.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "From the context and style of the original, I would say that you are almost certainly right. I would never have found that on my own - thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search