Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
соц-арт
English translation:
sots-art; soc-art; sotz-art
Added to glossary by
Denis Kazakov
May 1, 2004 19:37
20 yrs ago
Russian term
соц-арт
Russian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Определение из Большого энциклопедического словаря:
направление в российском изо-искусстве последней четверти 20 в. В его названии понятие социалистического реализма было иронически соединено с поп-артом. Сложившийся в "неофициальном искусстве" начала 1970-х гг., соц-арт высмеивает расхожие мотивы советской политической агитации. Как и для поп-арта, для него характерно пародийно-разоблачительное отношение и к образам массовой культуры в целом. Среди его представителей - В. А. Комар и А. Д. Меламид (основоположники направления), Г. Д. Брускин, А. С. Косолапов, Л. П. Соков. Близки ему многие образы Э. В. Булатова. Широко войдя в российскую зрительную культуру конца века, он стал своеобразным "стилем перестройки".
направление в российском изо-искусстве последней четверти 20 в. В его названии понятие социалистического реализма было иронически соединено с поп-артом. Сложившийся в "неофициальном искусстве" начала 1970-х гг., соц-арт высмеивает расхожие мотивы советской политической агитации. Как и для поп-арта, для него характерно пародийно-разоблачительное отношение и к образам массовой культуры в целом. Среди его представителей - В. А. Комар и А. Д. Меламид (основоположники направления), Г. Д. Брускин, А. С. Косолапов, Л. П. Соков. Близки ему многие образы Э. В. Булатова. Широко войдя в российскую зрительную культуру конца века, он стал своеобразным "стилем перестройки".
Proposed translations
(English)
4 +1 | soc-art | Antonina Zaitseva |
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
soc-art
.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-01 19:53:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Soc-Art as Critical Model
Andrew Hicks, Columbia University
Much of the current wave of inquiry into Socialist Realist literature has been strongly influenced by Soc-Art as refracted through the early criticism devoted to it. ....
http://www.aatseel.org/program/aatseel/2001/abstracts/Hicks....
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-01 20:03:03 (GMT)
--------------------------------------------------
Соц-арт
Гибрид соцреализма и поп-арта. Термин изобретен основоположниками направления Виталием Комаром и Александром Меламидом, двуглавым отечественным аналогом Энди Уорхолла. Уорхолл воспроизводил и тиражировал укоренившиеся в массовом сознании образы, а Комар&Меламид, соответственно - идеологии. Оно и понятно: поп-арт мог возникнуть только в \"обществе потребления\", а соц-арт - порождение тоталитарного общества, все члены которого были жертвами насильственной идеологизации. Соц-арт деконструирует язык власти, в этом смысле он близок к традиции политического анекдота - потому так и любим. До сих пор, межу прочим.....
http://azbuka.gif.ru/alfabet/s/soc-art/view_print/
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-01 20:16:19 (GMT)
--------------------------------------------------
Есть и \"socio-art,\" но подозреваю, что это нечто иное. Я не специалист, но контекст, в котором мне \"socio-art\" попался, наводит на мысль, что с социалистическим реализмом он напрямую не связан:
\"That was not a hard concept of, let\'s say, socio-art, implying that I, the artist, do something just to see how you, the passer-by would react. It was rather something typical for architects who are positive and constructive about things; \"
http://www.arhitextdesign.ro/ad_februarie/despre_lemn_eng.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-01 20:30:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Ссылок на \"soc art\" много (вот еще одна интересная: http://terra-incognita.iatp.org.ua/Ti6/06_10en.html ).
В названии этого направления очевидна аналогия с pop art-ом и эта аналогия чувствуется как в русском, так и в английском.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-01 20:47:57 (GMT)
--------------------------------------------------
А здесь можно посмотреть на картины этих художников :
http://www.english.swt.edu/cohen_p/Postmodern/Art/Komar/K&M....
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-02 11:19:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Вчера забыла добавить - встречаерся и написание \"sotz-art\", но реже.
\" Vitalii Komar
Alexander Melamid
Graduated from the Stroganov Art School. Became distinguished in the 1970s as co-authors-founders of Sotz-Art (Soviet pop-art) \"
http://www.gif.ru/eng/people/k-m/
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-01 19:53:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Soc-Art as Critical Model
Andrew Hicks, Columbia University
Much of the current wave of inquiry into Socialist Realist literature has been strongly influenced by Soc-Art as refracted through the early criticism devoted to it. ....
http://www.aatseel.org/program/aatseel/2001/abstracts/Hicks....
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-01 20:03:03 (GMT)
--------------------------------------------------
Соц-арт
Гибрид соцреализма и поп-арта. Термин изобретен основоположниками направления Виталием Комаром и Александром Меламидом, двуглавым отечественным аналогом Энди Уорхолла. Уорхолл воспроизводил и тиражировал укоренившиеся в массовом сознании образы, а Комар&Меламид, соответственно - идеологии. Оно и понятно: поп-арт мог возникнуть только в \"обществе потребления\", а соц-арт - порождение тоталитарного общества, все члены которого были жертвами насильственной идеологизации. Соц-арт деконструирует язык власти, в этом смысле он близок к традиции политического анекдота - потому так и любим. До сих пор, межу прочим.....
http://azbuka.gif.ru/alfabet/s/soc-art/view_print/
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-01 20:16:19 (GMT)
--------------------------------------------------
Есть и \"socio-art,\" но подозреваю, что это нечто иное. Я не специалист, но контекст, в котором мне \"socio-art\" попался, наводит на мысль, что с социалистическим реализмом он напрямую не связан:
\"That was not a hard concept of, let\'s say, socio-art, implying that I, the artist, do something just to see how you, the passer-by would react. It was rather something typical for architects who are positive and constructive about things; \"
http://www.arhitextdesign.ro/ad_februarie/despre_lemn_eng.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-01 20:30:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Ссылок на \"soc art\" много (вот еще одна интересная: http://terra-incognita.iatp.org.ua/Ti6/06_10en.html ).
В названии этого направления очевидна аналогия с pop art-ом и эта аналогия чувствуется как в русском, так и в английском.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-01 20:47:57 (GMT)
--------------------------------------------------
А здесь можно посмотреть на картины этих художников :
http://www.english.swt.edu/cohen_p/Postmodern/Art/Komar/K&M....
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-02 11:19:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Вчера забыла добавить - встречаерся и написание \"sotz-art\", но реже.
\" Vitalii Komar
Alexander Melamid
Graduated from the Stroganov Art School. Became distinguished in the 1970s as co-authors-founders of Sotz-Art (Soviet pop-art) \"
http://www.gif.ru/eng/people/k-m/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. Очень хороший ответ. Много данных. Кстати, sots-art в Интеренете, по-моему, всречается чаще всего."
Something went wrong...