Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
2-4 миллиона S
English translation:
2-4 millions of $
Added to glossary by
Taras Krasnov
Jun 23, 2010 13:51
13 yrs ago
Russian term
S as in parenthetical (2-4 миллиона S)
Russian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Context: the expenses attached to licensing requirements. This parenthetical comes after a list of practicalities involved in professional development, as follows:
Лицензионные требования, кстати, - большие здания, штатный педагогический персонал из профессоров, большие библиотеки, 10 метров квадратных учебных площадей на 1 слушателя - то есть создавайте целый учебный институт (2-4 миллиона S) что непосильно бизнес-ассоциациям.
Dollars?!?
Лицензионные требования, кстати, - большие здания, штатный педагогический персонал из профессоров, большие библиотеки, 10 метров квадратных учебных площадей на 1 слушателя - то есть создавайте целый учебный институт (2-4 миллиона S) что непосильно бизнес-ассоциациям.
Dollars?!?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Dollars |
Taras Krasnov
|
Change log
Jun 24, 2010 18:50: Taras Krasnov Created KOG entry
Jun 24, 2010 18:51: Taras Krasnov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1215244">Taras Krasnov's</a> old entry - "2-4 миллиона S"" to ""2-4 million $""
Proposed translations
+2
8 mins
Taras Krasnov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Never give up!
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Dollars
ИМХО, тут речь о 2-4 млн. $
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2010-06-23 14:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
Наверное, все перечисленное как раз и будет столько стоить. Тем более, что речь идет о том, как это лицензирование все-таки дорого стоит.
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2010-06-23 14:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
Наверное, все перечисленное как раз и будет столько стоить. Тем более, что речь идет о том, как это лицензирование все-таки дорого стоит.
Note from asker:
| Thank you, toreadotarek. |
Peer comment(s):
| agree |
rns
: such errors do exist, prooflink — http://goo.gl/5u7w
22 mins
|
|
Thank you, rns
|
|
| agree |
Igor Blinov
2 hrs
|
|
Спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
Discussion
http://www.belarus-china.metolit.by/ru/dir/item.php/157
http://www.vstu.ru/affiliates/vpi/index.shtml
http://www.kisokursk.ru/