Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
отвечать перед комииссией
English translation:
to be interviewed by a commission
Added to glossary by
blue_roses
Aug 4, 2013 09:44
10 yrs ago
Russian term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
отвечать перед комииссией
Russian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
помогите, пожалуйста, перевести "отвечать перед комиссией предприятия" в следующем контексте
работники отвечали на вопросы по тестам и перед комиссией предприятия, результаты зафиксированы
(из анкеты по аттестации сотрудников)
работники отвечали на вопросы по тестам и перед комиссией предприятия, результаты зафиксированы
(из анкеты по аттестации сотрудников)
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | to be interviewed by a commission |
Jack Doughty
|
| 4 | to pose before the commission |
Ravindra Godbole
|
| 4 | To be interviewed by a panel |
OlyaBorovski
|
Proposed translations
+7
40 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
423
Selected
to be interviewed by a commission
Staff members answered questions in tests and were interviewed by a commission of the enterprise.
If they went in front of a commission and answered questions from commission members, this would surely be the same as being interviewed by a commission.
If they went in front of a commission and answered questions from commission members, this would surely be the same as being interviewed by a commission.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, Jack!"
8 mins
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Works in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
35
to pose before the commission
--
10 hrs
OlyaBorovski
United States
United States
Native in Russian
&
English
United States
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English
To be interviewed by a panel
*
Something went wrong...