Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
облздравотдел
English translation:
Regional Healthcare Department
Added to glossary by
Natalie
Apr 28, 2008 09:20
16 yrs ago
Russian term
United Kingdom
обыздравотдель
Russian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Good morning
Does anyone know how to translate the above phrase? I assume it is some kind of hospital as it features on a medical doctor certificate and is the name of the healthcare establishment where an internship was undertaken by the candidate:
'Пермский обыздравотдель'
Thanks
Does anyone know how to translate the above phrase? I assume it is some kind of hospital as it features on a medical doctor certificate and is the name of the healthcare establishment where an internship was undertaken by the candidate:
'Пермский обыздравотдель'
Thanks
Proposed translations
(English)
| 2 +5 | Regional Health Department |
Nurzhan KZ
|
| 5 | Area Health Care Department |
Lara_M
|
Proposed translations
+5
3 mins
Nurzhan KZ
Native in: Kazakh 
Works in: English to Kazakh, Kazakh to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Regional Health Department
or smth like that
typo
облздравотдел
typo
облздравотдел
Peer comment(s):
| agree |
Elene P.
3 mins
|
| agree |
Oleksandr Melnyk
13 mins
|
| agree |
Clue
: healthcare
1 hr
|
| agree |
Zamira B.
1 hr
|
| agree |
Natalia Potashnik
5 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, I think it must be this. I must have mis-read it. It is written in rather messy handwriting.
Thanks"
1 hr
Area Health Care Department
правильное написание: "облздравотдел" или Областной Отдел Здравоохранения, что в переводе на английский - Area Health Care Department.
Discussion