Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
с нанесенным клеем восстановительных примесей
English translation:
explained below:
Added to glossary by
Igor Moshkin
Jun 16, 2011 00:33
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
с нанесенным клеем восстановительных примесей
Russian to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Medicat device testing
Содержание в водных вытяжках из образцов с нанесенным клеем восстановительных примесей выраженное в объеме 0.02н. раствора тиосульфата натрия, затраченного на их определение, составляет 0.06 мл (доспустимое-1.00).
I'm completely messing something up in this sentence. I think it has to with the phrase I'm submitting above. Here's my awkward stab at it:
The content of the reduction mixtures in aqueous extract from the reference materials with the adhesive applied expressed as the volume of 0.02 N Sodium Thiosulfate solution used for their determination, is 0.06 ml (tolerance +/- 1.00 ml).
I'm completely messing something up in this sentence. I think it has to with the phrase I'm submitting above. Here's my awkward stab at it:
The content of the reduction mixtures in aqueous extract from the reference materials with the adhesive applied expressed as the volume of 0.02 N Sodium Thiosulfate solution used for their determination, is 0.06 ml (tolerance +/- 1.00 ml).
Proposed translations
(English)
4 +1 | explained below: | Igor Moshkin |
Change log
Jun 21, 2011 12:49: Igor Moshkin Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
explained below:
1. ... образцов с нанесенным клеем = specimens with applied adhesive
2. Содержание ... восстановительных примесей = content of reducing impurities
Finally: Content of reducing impurities in aqueous extracts from specimens with applied adhesive...
2. Содержание ... восстановительных примесей = content of reducing impurities
Finally: Content of reducing impurities in aqueous extracts from specimens with applied adhesive...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Игорь"
Something went wrong...