Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
приведенный удерживаемый объем
English translation:
true retention volume
Added to glossary by
kapura
Nov 9, 2011 16:25
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Приведенные удерживаемые объемы
Russian to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Разделение проводили на колонке длиной 2 ж и диаметром 4 мм, заполненной 20% полиэтиленгликолем 1500 на хромосорбе \^; температура термостата колонок 100°, температура детектора 150°, ток детектора 130 ма, скорость газа-носителя (гелия) 50 мл/мин.
Приведенные удерживаемые объемы на указанных выше фазах представлены в таблице.
Приведенные удерживаемые объемы на указанных выше фазах представлены в таблице.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | true retention volumes |
kapura
|
| 3 | reduced volumes retained |
Amy Lesiewicz
|
Change log
Nov 20, 2011 17:31: kapura Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
true retention volumes
ТЕРМИНОЛОГИЯ ХРОМАТОГРАФИИ
Приведенное время (объем) удерживания (True Retention Time (Volume)). Время, прошедшее (объем газа-носителя, протекающего через колонку), когда сорбат находится в неподвижной фазе. Это равняется времени (объему) удерживания, исправленному на время задержки газа (но не перепад давления вдоль колонки). Символ: tR'(VR').
http://premier-pdc.narod.ru/chemfiles/sprav/chrom.htm
Приведенное время (объем) удерживания (True Retention Time (Volume)). Время, прошедшее (объем газа-носителя, протекающего через колонку), когда сорбат находится в неподвижной фазе. Это равняется времени (объему) удерживания, исправленному на время задержки газа (но не перепад давления вдоль колонки). Символ: tR'(VR').
http://premier-pdc.narod.ru/chemfiles/sprav/chrom.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Kapura"
7 mins
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: British, UK, US South, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
148
reduced volumes retained
The reduced volumes retained by the aforementioned phases are given in the table
Something went wrong...