Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
происходит в объеме, убывая вглубь
English translation:
... occurs in bulk, going depthward from the surface
Added to glossary by
Mitali
Aug 19, 2015 12:40
8 yrs ago
Russian term
происходит в объеме, убывая вглубь
Russian to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
селективное лазерное спекание (СЛС)
Из экспериментов известно [10], что для рас-сматриваемой системы тепловьщеление от лазерного излучения происходит в объеме, убывая вглубь от поверхности (то есть в положительном направлении оси Оу) по экспоненциальному закону Бугера
Proposed translations
(English)
| 4 | ... occurs in bulk, going depthward from the surface |
Andrey Svitanko
|
| 3 | goes spatially depthwise from the surface |
Vladimir Zakharov
|
Proposed translations
2 hrs
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
... occurs in bulk, going depthward from the surface
Здесь "в объеме" значит не на поверхности!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
5 mins
Vladimir Zakharov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Giving power back to translators
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
goes spatially depthwise from the surface
...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-08-19 12:47:31 GMT)
--------------------------------------------------
Not sure what "в объеме" means here, but assume this refers to spatial characteristics of heat production as opposed to some other characteristics (temporal?). If this is the case, "spatially" (as well as the original two words) are redundant and could be left out. (You can't go depthwise temporally, right?)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-08-19 12:47:31 GMT)
--------------------------------------------------
Not sure what "в объеме" means here, but assume this refers to spatial characteristics of heat production as opposed to some other characteristics (temporal?). If this is the case, "spatially" (as well as the original two words) are redundant and could be left out. (You can't go depthwise temporally, right?)
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...