Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
бинарник
English translation:
executable file
Added to glossary by
Richard DiPrima (X)
Jul 21, 2011 11:03
12 yrs ago
Russian term
бинарник
Russian to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
context:
"Запустить через daemon бинарник с параметрами"
source:
http://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID1/91451.html
"Запустить через daemon бинарник с параметрами"
source:
http://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID1/91451.html
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | executable file |
Oleg Friedman
|
| 4 +5 | Binary file |
AndriyRubashnyy
|
Proposed translations
+3
40 mins
Oleg Friedman
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Hebrew to Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
executable file
Imho, in this case it's executable file with parameters
http://enc-dic.com/comp/Binarnik-77.html
Бинарник
Исполняемый файл, (чаще yпотребляют Un*x-исты ;)
Словарь компьютерного жаргона
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-07-21 17:24:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.linuxquestions.org/questions/linux-newbie-8/can-l...
Can Linux execute binary files?
..
executable programs are often in binary format, but not every binary file is a program. A tiff image file for example is in binary format. "Binary" means just "not text file" .
If the file you have downloaded is indeed an executable (by linux) binary file, ...
http://enc-dic.com/comp/Binarnik-77.html
Бинарник
Исполняемый файл, (чаще yпотребляют Un*x-исты ;)
Словарь компьютерного жаргона
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-07-21 17:24:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.linuxquestions.org/questions/linux-newbie-8/can-l...
Can Linux execute binary files?
..
executable programs are often in binary format, but not every binary file is a program. A tiff image file for example is in binary format. "Binary" means just "not text file" .
If the file you have downloaded is indeed an executable (by linux) binary file, ...
Note from asker:
| Thanks, mm. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, again."
+5
5 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Binary file
Уличный комп/Форум
- [ Translate this page ]
www.streetcomp.org.ru/forum/27-76-1 - Cached
6 сен 2009 – Бинка (бинарник) — бинарный файл; как правило, в этом значении не используется, а используется как термин для обозначения содержимого ПЗУ ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2011-07-21 11:09:00 GMT)
--------------------------------------------------
or binary
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2011-07-21 11:09:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Binary_file
- [ Translate this page ]
www.streetcomp.org.ru/forum/27-76-1 - Cached
6 сен 2009 – Бинка (бинарник) — бинарный файл; как правило, в этом значении не используется, а используется как термин для обозначения содержимого ПЗУ ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2011-07-21 11:09:00 GMT)
--------------------------------------------------
or binary
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2011-07-21 11:09:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Binary_file
Note from asker:
| Thanks, Rubiko. |
Peer comment(s):
| agree |
Denis Kiselev
57 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Mirzo
1 hr
|
|
Спасибо за поддержку!
|
|
| agree |
interprivate
4 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Igor Blinov
5 hrs
|
| agree |
cyhul
15 hrs
|
Something went wrong...