Glossary entry (derived from question below)
Sep 16, 2016 11:48
7 yrs ago
Russian term
закрепление
Russian to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Изменение подходов к организации процессов предполагает:
определение нормативной стоимости всех некредитных процессов и закрепление SLA (соглашения об уровне сервиса);
определение нормативной стоимости всех некредитных процессов и закрепление SLA (соглашения об уровне сервиса);
Proposed translations
(English)
| 3 | finalization |
rns
|
| 3 | strengthening |
David Knowles
|
Change log
Nov 7, 2016 16:01: rns Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Selected
finalization
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2016-09-16 12:42:07 GMT)
--------------------------------------------------
Пожалуйста, рад был помочь.
Note from asker:
| Спасибо большое! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
5 hrs
David Knowles
Native in English
Works in field
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
7
strengthening
It could simply be "determination" I suppose, but "strengthening of SLAs" would sound fine. It really just means "improvement" or possibly "filling in the gaps" or "reducing the wiggle-room".
Something went wrong...