Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
расплыв конуса
English translation:
slump cone spread
Added to glossary by
Richard DiPrima (X)
Jul 28, 2010 11:58
13 yrs ago
1 viewer *
Russian term
расплыв конуса
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
concrete
context:
При бетонировании вертикальных конструкций использовалась самоуплотняющаяся бетонная смесь марки БСГ В90 П5, характеризующаяся повышенной удобоукладываемостью (расплывом конуса 60-70 см).
source:
http://masterbeton-mb.com/news1.htm
При бетонировании вертикальных конструкций использовалась самоуплотняющаяся бетонная смесь марки БСГ В90 П5, характеризующаяся повышенной удобоукладываемостью (расплывом конуса 60-70 см).
source:
http://masterbeton-mb.com/news1.htm
Proposed translations
(English)
| 4 | slump cone spread |
rns
|
| 4 | Slump Cone Test |
mk_lab
|
| 3 | flow of the cone |
Taras Krasnov
|
Proposed translations
31 mins
Selected
slump cone spread
slump cone spread: 60-70 cm
The slump cone is completely filled without consolidation, the cone lifted, and the spread of the concrete measured.
— http://www.selfconsolidatingconcrete.org/testing.htm
4.1.2.9 Расплыв конуса бетонной смеси определяют измерением металлической линейкой диаметра расплывшейся лепешки в двух взаимно перпендикулярных направлениях с погрешностью не более 0,5 см.
— http://www.complexdoc.ru/text/ГОСТ 10181-2000/3
The slump cone is completely filled without consolidation, the cone lifted, and the spread of the concrete measured.
— http://www.selfconsolidatingconcrete.org/testing.htm
4.1.2.9 Расплыв конуса бетонной смеси определяют измерением металлической линейкой диаметра расплывшейся лепешки в двух взаимно перпендикулярных направлениях с погрешностью не более 0,5 см.
— http://www.complexdoc.ru/text/ГОСТ 10181-2000/3
Note from asker:
| Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again!"
6 mins
Taras Krasnov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Never give up!
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
flow of the cone
flow of the cone
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2010-07-28 12:05:58 GMT)
--------------------------------------------------
spread of the cone
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2010-07-28 12:07:13 GMT)
--------------------------------------------------
Lingvo X3: расплыв бетонной смеси - spread
http://www.google.com/search?hl=ru&client=opera&hs=X35&rls=r...
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2010-07-28 12:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
расплыв конуса бетонной смеси WPC Water Pollution Class - http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=�������&sc=721&l1=2&l2=1
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2010-07-28 12:10:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=ru&client=opera&hs=nSl&rls=r...
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2010-07-28 12:05:58 GMT)
--------------------------------------------------
spread of the cone
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2010-07-28 12:07:13 GMT)
--------------------------------------------------
Lingvo X3: расплыв бетонной смеси - spread
http://www.google.com/search?hl=ru&client=opera&hs=X35&rls=r...
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2010-07-28 12:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
расплыв конуса бетонной смеси WPC Water Pollution Class - http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=�������&sc=721&l1=2&l2=1
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2010-07-28 12:10:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=ru&client=opera&hs=nSl&rls=r...
Note from asker:
| Thank you. |
33 mins
Slump Cone Test
Только вчера по Дискавери показывали, как это выглядит. Перевернутое ведерко/конус без дна заполняется бетоном и резко поднимается. По диаметру расползшегося бетонной плямы определяется его вязкость и, соответствеено, пригодность для работы
Slump Test Sets for Concrete Testing
Slump Cone Test Set. For measuring slump of freshly mixed concrete. Set includes: H-3636 Base Plate, H-3638 Funnel, H-3639.20 Brush, H-3640 Slump Cone ...
www.humboldtmfg.com › ... › Slump
Slump Test Sets for Concrete Testing
Slump Cone Test Set. For measuring slump of freshly mixed concrete. Set includes: H-3636 Base Plate, H-3638 Funnel, H-3639.20 Brush, H-3640 Slump Cone ...
www.humboldtmfg.com › ... › Slump
Note from asker:
| Thanks! |
Something went wrong...