Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
исследовательский институт красоты
English translation:
Research Institute of Beauty
Added to glossary by
Stanislav Korobov
Dec 20, 2007 13:57
16 yrs ago
Russian term
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
исследовательский институт красоты
Russian to English
Marketing
Cosmetics, Beauty
Эти марки являются доминирующими в развитии исследовательских институтов красоты.
Можно ли здесь перевести "в лоб"?
Спасибо заранее.
Можно ли здесь перевести "в лоб"?
Спасибо заранее.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Research Institute of Beauty |
Stanislav Korobov
|
| 3 | Research Institute for Beauty Sciences |
The Misha
|
Change log
Dec 20, 2007 16:59: Stanislav Korobov Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Research Institute of Beauty
Why not? Although the reference below is related rather to Japanese English…
“POLA Research Institute of Beauty and Culture” on the Approach to Cosmetics Covers Viewpoints of Periods from the Past to the Present ...
www.pola.co.jp/company/aboutus/en/culture.html
“POLA Research Institute of Beauty and Culture” on the Approach to Cosmetics Covers Viewpoints of Periods from the Past to the Present ...
www.pola.co.jp/company/aboutus/en/culture.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо Станислав, вы подтвердили моё предположение"
4 mins
Research Institute for Beauty Sciences
That's the euphemism they use in the US for the business of hairdressers, manicurists, etc. Maybe it'll fit your purpose too.
Peer comment(s):
| neutral |
Vadim Khazin
: Beauty Sciences - yes; but no such Research Institutes
15 mins
|
|
I don't think they are talking about the US. What are you going to call it anyway?
|
Something went wrong...