Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
тонизировать кожу
English translation:
tone the skin / improve skin tone
Added to glossary by
Natalie
Jul 6, 2010 11:33
13 yrs ago
Russian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
тонизировать кожу
Russian to English
Other
Cosmetics, Beauty
Тонизирующее молочко: зеленый чай тонизирует кожу...
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | tones (up) the skin |
Michael Kislov
|
| 4 +1 | improves skin tone |
Natalie
|
| 4 | refresh the skin |
rns
|
Change log
Jul 11, 2010 09:38: Natalie changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/943495">Olga Prisekina-Olrichs's</a> old entry - "тонизировать кожу"" to ""tones (up) the skin""
Proposed translations
+6
1 min
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
tones (up) the skin
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-07-06 11:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
Yahoo: "tone the skin" - 197,001 hits
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-07-06 11:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
Yahoo: "tone the skin" - 197,001 hits
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
20 mins
improves skin tone
Обычно именно так любят писать во вкладышах к разным препаратам:
http://tinyurl.com/2667vx8
http://tinyurl.com/27jgalh
http://tinyurl.com/2667vx8
http://tinyurl.com/27jgalh
23 mins
refresh the skin
Because that`s what green tea really does to skin — http://www.google.com/search?q="green tea refresh the skin"
Something went wrong...