Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сглаживании сезонности продаж
English translation:
leveling (levelling) out the seasonal nature of sales
Added to glossary by
Jack Doughty
Nov 6, 2004 12:23
19 yrs ago
Russian term
сглаживании сезонности продаж
Russian to English
Other
Economics
В дальней перспективе - рост рынка возможен только при сглаживании сезонности продаж и приближении структуры потребления продукта населением к западноевропейской и американской.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
7 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
179
Russian term (edited):
����������� ���������� ������
Selected
leveling (levelling) out the seasonal nature of sales
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Russian term (edited):
����������� ���������� ������
smoothing (out) the seasonal changes in sales
..
13 mins
Natalia Petrosyan
Native in Russian
Works in field
Right person, right place, right time...
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 2 more.
Russian term (edited):
����������� ���������� ������
sales seasonality alignment/smoothing out sales seasonality
sales seasonality alignment/smoothing out sales seasonality
25 mins
Russian term (edited):
����������� ���������� ������
attempts/efforts to smooth/decrease/reduce the seasonality of sales
"... Several individuals involved in the plant operations are also used to promote sales of products in an effort to smooth the seasonality of sales. ... "
www.mnpork.com/producer/research/valueadd.pdf
"... Seasonality is dependant on the characteristics of the product and the people buying it. Managers attempt to decrease the seasonality of sales. ... "
marriottschool.byu.edu/teacher/ MBA%20650%20FORECASTING%20GEURTS/Forecasting%20Text%20Book/ch03.doc
Inland Revenue: Business Economic Notes
"... Decrease the seasonality of sales; Boost turnover and cash flow. The more popular types of promotions used in the trade and the ones ... "
www.inlandrevenue.gov.uk/bens/ben24.htm
"... in this channel. Efforts are underway to diversify the customer and product mix as well as reducing sales seasonality. This is being ... "
www.cpac.com/pdf/qtr304.pdf
www.mnpork.com/producer/research/valueadd.pdf
"... Seasonality is dependant on the characteristics of the product and the people buying it. Managers attempt to decrease the seasonality of sales. ... "
marriottschool.byu.edu/teacher/ MBA%20650%20FORECASTING%20GEURTS/Forecasting%20Text%20Book/ch03.doc
Inland Revenue: Business Economic Notes
"... Decrease the seasonality of sales; Boost turnover and cash flow. The more popular types of promotions used in the trade and the ones ... "
www.inlandrevenue.gov.uk/bens/ben24.htm
"... in this channel. Efforts are underway to diversify the customer and product mix as well as reducing sales seasonality. This is being ... "
www.cpac.com/pdf/qtr304.pdf
44 mins
Alexander Demyanov
Native in Russian
Works in field
Software Engineering background
Native in: Russian
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Russian term (edited):
����������� ���������� ������
(...possible only with/contingent to) alleviating the seasonal fluctuations of sales/sale volumes
“The strong contribution of our Television business, both in terms of advertising and
subscriber revenues, was significant to our growth in the second quarter. As we have seen in the past, our wellbalanced
revenue mix helps alleviate the seasonal fluctuations of advertising revenues,” concluded Mr. Greenberg.
http://www.astralmedia.com/Sites/astralmedia/Multimedias/Web...
subscriber revenues, was significant to our growth in the second quarter. As we have seen in the past, our wellbalanced
revenue mix helps alleviate the seasonal fluctuations of advertising revenues,” concluded Mr. Greenberg.
http://www.astralmedia.com/Sites/astralmedia/Multimedias/Web...
Something went wrong...