Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
Курсы ЦУ ВМФ
английский translation:
Educational sector of the Club of the Central Command of the Russian Navy
Added to glossary by
Martin Hemmings, MITI (X)
May 26, 2006 21:28
18 yrs ago
1 viewer *
русский term
Курсы ЦУ ВМФ
русский => английский
Прочее
Образование / Педагогика
CV
course name on a CV
Proposed translations
21 мин
Selected
Educational sector of the Club of the Central Command of the Russian Navy
Web search for the target phrase returns a number of similar references.
ВМФ is often translated either as the Russian Navy, or closer to the original as Military Maritime Fleet (http://navy.ru)
ЦУ in the military always stays for Centralnoe Upravlienie, i.e. Central Command.
ВМФ is often translated either as the Russian Navy, or closer to the original as Military Maritime Fleet (http://navy.ru)
ЦУ in the military always stays for Centralnoe Upravlienie, i.e. Central Command.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks... a clear answer.
Martin"
21 мин
(advanced training or extension) cources of the Central Administration of the Navy
Manuscripts collection : About our collections : Collections ...Public records: records of the central administration of the Royal Navy and the Merchant Navy. Public records: local records of the Royal Navy and of the ...
www.nmm.ac.uk/server/show/conWebDoc.1394/setPaginate/No - 31k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
The Royal Navy : Research guides : Enquiries : Collections ...The National Maritime Museum and Library have interesting material and many books relating to the central administration of the Navy. ...
www.nmm.ac.uk/server/show/nav.005002006000002 - 21k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
www.nmm.ac.uk/server/show/conWebDoc.1394/setPaginate/No - 31k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
The Royal Navy : Research guides : Enquiries : Collections ...The National Maritime Museum and Library have interesting material and many books relating to the central administration of the Navy. ...
www.nmm.ac.uk/server/show/nav.005002006000002 - 21k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
33 мин
Simon Hollingsworth
Великобритания
Великобритания
Native in английский
Великобритания
Professional translator since 1991
Native in: английский 
Works in: русский => английский
Related KudoZ points
:
8
Courses of the Central Command of the Russian Navy
This is a succinct form that would suit for the translation of a CV entry
Discussion
http://www.proz.com/index.php3?sp=about/kudoz&show_mode=kudo...