Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сдать зачёт
English translation:
to pass a test
Added to glossary by
Vladimir Dubisskiy
Jul 14, 2006 16:38
17 yrs ago
9 viewers *
Russian term
United States
Georgian Translator Legal and Technical
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, Georgian to English, English to Georgian
сдать зачёт
Russian to English
Other
Education / Pedagogy
exams
сдать зачёт по следующим дисциплинам...
Proposed translations
(English)
| 5 +11 | to pass a test |
Vladimir Dubisskiy
|
| 5 | get credit |
Anton Agafonov (X)
|
| 4 | pass a pre-exam (test) |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+11
5 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
101
Selected
to pass a test
*
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-07-14 16:48:06 GMT)
--------------------------------------------------
to pass the test in (subject)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-07-14 16:50:05 GMT)
--------------------------------------------------
to pass a (subject) test
Students who want to become teachers **must pass a basic skills test** to enter a college education program, undergo one semester of student-teaching, ...
desmoinesregister.com/apps/pbcs.dll/ article?AID=/20060616/NEWS02/60616001/1004
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-07-14 16:51:45 GMT)
--------------------------------------------------
How to Pass Secondary School Selection Tests is a valuable new book from testing expert Mike Bryon, containing hundreds of sample questions and reflects the ...
www.kogan-page.co.uk/bookdetails.aspx?ISBN=0749442174
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-07-14 16:48:06 GMT)
--------------------------------------------------
to pass the test in (subject)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-07-14 16:50:05 GMT)
--------------------------------------------------
to pass a (subject) test
Students who want to become teachers **must pass a basic skills test** to enter a college education program, undergo one semester of student-teaching, ...
desmoinesregister.com/apps/pbcs.dll/ article?AID=/20060616/NEWS02/60616001/1004
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-07-14 16:51:45 GMT)
--------------------------------------------------
How to Pass Secondary School Selection Tests is a valuable new book from testing expert Mike Bryon, containing hundreds of sample questions and reflects the ...
www.kogan-page.co.uk/bookdetails.aspx?ISBN=0749442174
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
50
pass a pre-exam (test)
чтобы передать специфику. Можно использовать перевод выше и для описания сдачи коллоквиума, который в зачётную книжку просто не идёт. Зачёты всегда сдаются перед экзаменами, без их сдачи просто не допускают. Также зачёты могут дифференцированными (см. мультитран ниже). Я всегда перевожу так, хотя встречалось и "pretest"
[PDF] Data collectionФормат файла: PDF/Adobe Acrobat
e-assignments, while students of Business Statistics have to pass a pre-exam test. 4. 4. METHODS AND RESULTS. Our survey was conducted among the full-time ...
miha.ef.uni-lj.si/sief1/publikacije/ Radenci2003_Bregar_Bavdaz.pdf
[PDF] Data collectionФормат файла: PDF/Adobe Acrobat
e-assignments, while students of Business Statistics have to pass a pre-exam test. 4. 4. METHODS AND RESULTS. Our survey was conducted among the full-time ...
miha.ef.uni-lj.si/sief1/publikacije/ Radenci2003_Bregar_Bavdaz.pdf
1 day 22 hrs
get credit
И всё-таки, тест это тест, зачёт это зачёт. Чтобы получить, или сдать зачёт иногда надо сдать несколько тестов, а иногда достаточно просто посещать занятие или написать сочинение.
Something went wrong...