Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в том, что она действительно изучала в рамках следующих курсов дисциплины
English translation:
that which she studied as part of the following years of the course
Added to glossary by
Veronica76
Mar 9, 2009 17:03
15 yrs ago
Russian term
Russian/Belarusian translator.
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, Russian to English
в том, что она действительно изучала в рамках следующих курсов дисциплины
Russian to English
Other
Education / Pedagogy
education certificate
it relates to a certificate of education
Proposed translations
13 mins
JoanneEdwards
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Elegant and accurate translations
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Related KudoZ points
:
12
Selected
that which she studied as part of the following years of the course
I'd need the whole sentence to get the best translation but I think that's pretty accurate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your answer. I found it very usefull."
+1
15 mins
Tevah_Trans
Native in Russian
&
English
Works in field
MS Industrial Engineering; MBA
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
that she has in fact completed the following courses in pursuit of a degree...
...
Peer comment(s):
| agree |
Anna Fominykh
1 hr
|
| neutral |
Vitaly Kisin
: where in the original did you read about the pursuit of a degree? she may have wanted just the first three years...
2 hrs
|
Something went wrong...