Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
Путешествие в мир Конституции
английский translation:
Exploring the Constitution
Added to glossary by
Shelley Fairweather-Vega
Mar 12, 2009 12:25
15 yrs ago
русский term
Путешествие в мир Конституции
русский => английский
Прочее
Образование / Педагогика
название учебного пособия
-
Proposed translations
(английский)
| 5 +3 | Exploring the Constitution |
Shelley Fairweather-Vega
|
| 3 +2 | Journey in the World of Constitution |
Marina Serbina
|
| 3 | Travelling to Constitution Land |
Sergei Vasin
|
| 3 | Constitution Adventure |
Anna Astar
|
Change log
Mar 13, 2009 13:52: Shelley Fairweather-Vega Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 час
Shelley Fairweather-Vega
Native in английский
Works in field
The English you need
Native in: английский (Variant: US)
Works in: русский => английский, узбекский => английский
Related KudoZ points
:
4
Selected
Exploring the Constitution
This is the commonly used term in US education.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+2
7 мин
Marina Serbina
Native in русский
Accuracy and Experience!
Native in: русский
Works in: русский => английский, английский => русский
Journey in the World of Constitution
как вариант
Peer comment(s):
| agree |
katerina turevich
: лучший вариант
25 мин
|
|
СПАСИБО!
|
|
| neutral |
Rachel Douglas
: If you were going to pick this super-literal version (I think fairvega's is preferable), it would be "Journey TO [INTO] the World of THE Constitution."
1 час
|
| agree |
AT_Translate
7 час
|
|
Спасибо!
|
15 мин
Sergei Vasin
Украина
Украина
Native in русский
Украина
27 years in IT, Telecom and Marketing
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский
Related KudoZ points
:
4
Travelling to Constitution Land
Travel to Constitution Land
50 мин
Anna Astar
Швеция
Швеция
Native in русский
Works in field
Швеция
...with my head and heart...
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 2 more.
Constitution Adventure
//
Something went wrong...