Glossary entry

Russian term or phrase:

Рабочая тетрадь к двуязычной азбуке

English translation:

Workbook for the (Bilingual) Russian-Romany ABC book

Added to glossary by Yuliya UA
Jan 28, 2010 18:19
14 yrs ago
Russian term

Рабочая тетрадь к двуязычной азбуке

Russian to English Social Sciences Education / Pedagogy
Workbook to Bilingual...Hornbook? I can't think of what this is in English.

Grateful in advance!

Пискунова И.В., Суркова А.Е. Рабочая тетрадь к двуязычной азбуке (русский и цыганский языки). СПб., 2009. При поддержке Save the Children Sweden
Proposed translations (English)
4 +9 Workbook to a Bilingual ABC book
Change log

Jan 31, 2010 08:19: Yuliya UA Created KOG entry

Proposed translations

+9
3 mins
Selected

Workbook to a Bilingual ABC book

*

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2010-01-28 18:27:06 GMT)
--------------------------------------------------

or you can mention the languages: Workbook to the Russian-Gipsy ABC Book

--------------------------------------------------
Note added at 12 час (2010-01-29 06:32:52 GMT)
--------------------------------------------------

Workbook for the (Bilingual) Russian-Romany ABC Book
Peer comment(s):

agree Angela Greenfield
4 mins
Thank you, Angela.
agree engltrans : or worksheet
15 mins
Thank you!
agree Oleksiy Markunin
27 mins
Спасибо, Алексей!
agree Rachel Douglas : With "workbook," but "for" not "to." And likely "Roma" not "Gypsy." But Deborah knows those "buts."
39 mins
Thank you, Rachel. Romany language is another name.
agree Anna Fominykh
1 hr
Спасибо :)
agree Sergei Tumanov
1 hr
Спасибо, Сергей :)
agree Judith Hehir : with Rachel
1 hr
Thank you :)
agree irssy : also with Rachel
9 hrs
Thank you :)
agree Zahar Fialkovsky : With for instead of to
17 hrs
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search