Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
обособленный в хозяйственном отношении
English translation:
constituting a separate business
Added to glossary by
Anton Konashenok
May 13, 2008 10:59
16 yrs ago
Russian term
Ukraine
Rendering your ideas in Ukrainian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Polish to Russian, and 4 more.
обособленный в хозяйственном отношении
Russian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Norms and regulations (электротехнические нормативы)
Context:
Аппараты управления ... должны быть установлены ... а также в помещениях потребителей, обособленных в хозяйственном отношении.
Аппараты управления ... должны быть установлены ... а также в помещениях потребителей, обособленных в хозяйственном отношении.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | constituting a separate business |
Anton Konashenok
|
Change log
May 19, 2008 21:20: Anton Konashenok Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in Russian
&
English
Works in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian , English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
constituting a separate business
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-05-13 11:04:45 GMT)
--------------------------------------------------
(Обособленными являются не помещения, а потребители)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-05-13 11:04:45 GMT)
--------------------------------------------------
(Обособленными являются не помещения, а потребители)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...