Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Сопротивление изоляции корпус-фаза
English translation:
chasis-phase conductor insulation resistance
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 5, 2021 09:25
2 yrs ago
16 viewers *
Russian term
Сопротивление изоляции корпус-фаза
Russian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Речь идет о медицинском приборе
Proposed translations
(English)
3 | chasis-phase conductor insulation resistance | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | insulation resistance between case and power line | Mikhail Zavidin |
Change log
Oct 10, 2021 10:44: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
chasis-phase conductor insulation resistance
There are several phase conductors. корпус, depending on the context, is the chassis/housing/body/frame/casing/case of whatever apparatus/machine is being described.
https://i2.wp.com/elektroznatok.ru/wp-content/uploads/2017/0...
cccccccccc
При измерении сопротивления изоляции рекомендуется всегда заземлять корпус (и сердечник). Замкните накоротко каждую обмотку трансформатора на выводах проходного изолятора. После этого проведите измерение сопротивления между каждой обмоткой и всеми остальными заземленными обмотками.
Тестирование сопротивления изоляции для трансформатора
Тестирование сопротивления изоляции: между высоковольтной стороной и землей, и между высоковольтной и низковольтной сторонами.
HV1 (2, 3) — Низковольтный 1 (2, 3); LV1 (2, 3) — Высоковольтный 1 (2, 3))
https://test-energy.ru/soprotivlenie-izolyacii-ehlektrooboru...
Замер сопротивления изоляции необходимо выполнять:
между фаз (A – B; В – С; С – А)
между фазой и нулем (А – N; B – N; C – N)
между фазой и землей (А – РЕ; В – РЕ; С – РЕ)
между нулем и землей (N – PE)
http://zametkielectrika.ru/izmerenie-soprotivleniya-izolyaci...
На рисунке ниже схематически представлен участок изоляции И, вверху находится корпус машины К, внизу- изолируемый проводник П. Далее представлена схема замещения.
: https://pue8.ru/kabelnye-linii/156-izmerenie-soprotivleniya-...
https://i2.wp.com/elektroznatok.ru/wp-content/uploads/2017/0...
cccccccccc
При измерении сопротивления изоляции рекомендуется всегда заземлять корпус (и сердечник). Замкните накоротко каждую обмотку трансформатора на выводах проходного изолятора. После этого проведите измерение сопротивления между каждой обмоткой и всеми остальными заземленными обмотками.
Тестирование сопротивления изоляции для трансформатора
Тестирование сопротивления изоляции: между высоковольтной стороной и землей, и между высоковольтной и низковольтной сторонами.
HV1 (2, 3) — Низковольтный 1 (2, 3); LV1 (2, 3) — Высоковольтный 1 (2, 3))
https://test-energy.ru/soprotivlenie-izolyacii-ehlektrooboru...
Замер сопротивления изоляции необходимо выполнять:
между фаз (A – B; В – С; С – А)
между фазой и нулем (А – N; B – N; C – N)
между фазой и землей (А – РЕ; В – РЕ; С – РЕ)
между нулем и землей (N – PE)
http://zametkielectrika.ru/izmerenie-soprotivleniya-izolyaci...
На рисунке ниже схематически представлен участок изоляции И, вверху находится корпус машины К, внизу- изолируемый проводник П. Далее представлена схема замещения.
: https://pue8.ru/kabelnye-linii/156-izmerenie-soprotivleniya-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
insulation resistance between case and power line
+
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-10-05 11:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
или:
insulation resistance between case and AC line
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-10-05 11:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
или:
insulation resistance between case and AC line
Something went wrong...